¡Hola! Soy Gabrielle
Soy un editor científico experimentado a quien le apasiona ayudar a los científicos a comunicar su investigación de manera efectiva y accesible.
Ofrezco servicios de corrección de estilo y edición integral para científicos académicos. Aporto entusiasmo, dedicación y atención al detalle. Al editar, busco comprender su trabajo, conservar su autenticidad y no alterar la ciencia. Disfruto encontrando la esencia de su historia y brindándole asistencia editorial para ayudarle a presentar su trabajo de forma clara, precisa y amena para el lector.
Gabrielle David, PhD
CORRECTOR DE CIENCIAS
Especializada en edición científica desde 2009
HABILIDADES
TIPOS DE DOCUMENTOS
Manuscritos de revistas
Resúmenes
Informes y solicitudes de subvenciones
Presentaciones en conferencias
Documentos técnicos
Cartas de presentación
Revisar las cartas de respuesta
Otros tipos de documentos según sea necesario
PERICIA
Química
Química analítica
Química de los alimentos
Química verde
Química inorgánica
Química orgánica
Química física
EXPERIENCIA
Professional Editing and Scientific Communication Experience
With years of experience in both academic research and professional editing, I bring a deep understanding of scientific writing and publishing standards. I have edited manuscripts across a variety of disciplines, with a particular focus on chemistry and the environmental sciences. My work includes structural editing, copyediting, and language polishing for researchers aiming to publish in peer-reviewed journals, apply for grants, and present at conferences. This extensive experience ensures that I can identify common pitfalls in academic writing and provide clear, effective editorial guidance tailored to various types of written communication.
TRABAJOS DE EDICIÓN INDEPENDIENTE
(2009-PRESENTE)
Una selección de artículos publicados que he editado se puede consultar en Google Académico . Los autores de estos artículos han optado por incluir un reconocimiento por mi edición.
PUBLICACIONES PERSONALES
Fraccionamiento isotópico durante la precipitación de HCl de metanfetamina y discriminación de muestras de casos.
David, G et al., Forensic Science International (2010), 200(1–3), 123–129.
Determinantes significativos de la composición isotópica durante la síntesis de HI/Pred de metanfetamina.
David, G et al., Revista australiana de química (2010), 63(1), 22–29.
Espectroscopia vibracional y estudios químicos cuánticos de 1,6,7,12,13,18-hexaazatrinaftileno y compuestos relacionados.
Gordon, K et al., Spectrochimica Acta Parte A-Espectroscopía molecular y biomolecular (2009), 72(1), 209–213.
Estudios experimentales y computacionales de oligómeros de tertiofeno sustituidos como materiales electroluminiscentes.
Gordon, K et al., Metales sintéticos (2005), 153(1–3), 225–228.
Electroluminiscencia roja de películas de colorante PVK transparente basadas en colorantes dipirido[3,2-a:2',3'-c]fenazina y ReCO3 Cl-dipirido[3,2-a:2',3'-c]fenazina.
David, G et al., Chemical Physics Letters (2004), 383, 292–296.
EDUCACIÓN
Academic Qualifications in Chemistry
I hold a first-class BSc(Hons) and PhD in Chemistry from the University of Otago, New Zealand. My research experience includes stable isotope analysis, forensic science, and inorganic synthesis—areas that inform my precision and insight as an academic editor. From my research experience, I developed strong foundations in scientific methodology, academic writing, and peer-reviewed research. My formal training in chemistry provides a strong foundation for editing complex scientific text.
2004–2008
Doctorado en Química
UNIVERSIDAD DE OTAGO
DUNEDIN, NUEVA ZELANDA
Título de la tesis: Análisis de isótopos estables de aminas aromáticas
Enfoque de investigación: aplicación de la espectrometría de masas de relación isotópica a la “huella digital” de la evidencia en la ciencia forense.
1999–2002
Licenciatura (con honores), primera clase; Química
UNIVERSIDAD DE OTAGO
DUNEDIN, NUEVA ZELANDA
Licenciatura de cuatro años con proyecto de investigación y tesis en el cuarto año.
Enfoque de investigación: síntesis inorgánica de compuestos de renio
Ongoing Professional Development
I am committed to continuous learning and regularly upskill in editing tools, language clarity, and scientific communication. My training covers advanced academic editing, plain English editing, AI for editors, and culturally sensitive language practices, which keeps my skills up to date with evolving editorial standards.
Recent Training Highlights:
-
Plain English and Indexing workshops (2025), Institute of Professional Editors
-
AI for Editors course (2024), AI for Editors
-
Tools for Productivity and Māori-language Editing workshops (2024), Institute of Professional Editors
-
Academic Editing course (2021), Editorial Freelancers Association
-
Advanced Copyediting and Word Macros courses (2020), Editorial Freelancers Association
-
Poynter ACES Certificate in Editing (2018), Poynter Institute
-
Environmental Sustainability courses (2012–2013), University of San Diego Extension
2024
-
IA para editores: currículo básico
Curso en línea de 4 semanas de AI FOR EDITORS.
-
IA para editores: currículo básico
Curso en línea de 4 semanas de AI FOR EDITORS.
2024
-
IA para editores: currículo básico
Curso en línea de 4 semanas de AI FOR EDITORS.
-
IA para editores: currículo básico
Curso en línea de 4 semanas de AI FOR EDITORS.
-
IA para editores: currículo básico
Curso en línea de 4 semanas de AI FOR EDITORS.
2021
-
Edición académica intermedia y avanzada
Curso online de 8 semanas de la ASOCIACIÓN DE LIBRERÍA EDITORIALES (EFA).
2020
-
Macros de Word A–Z
Curso online de 6 semanas de la ASOCIACIÓN DE LIBRERÍA EDITORIALES (EFA).
-
Edición avanzada
Curso en línea de 4 semanas de la ASOCIACIÓN DE AUTÓNOMOS EDITORIALES (EFA)
2018
-
Certificado ACES en Edición de Poynter
Certificado del INSTITUTO POYNTER.
2013
-
Economía ambiental: evaluación del impacto de prácticas sostenibles .
Curso calificado en UC SAN DIEGO EXTENSION ( SAN DIEGO, CA, EE. UU.).
2013
-
Introducción a la Sostenibilidad .
Curso calificado en UC SAN DIEGO EXTENSION ( SAN DIEGO, CA, EE. UU.).
ACERCA DE
A lo largo de mi vida, me he sentido atraído por la ciencia y sus historias. En mis estudios e investigaciones, he incursionado en diversas áreas científicas: química inorgánica para un proyecto de investigación de grado (con honores), química física como asistente de investigación, química analítica y forense para mi doctorado, y sostenibilidad ambiental en cursos de desarrollo profesional.
Me encanta leer y aprender sobre las investigaciones de otros científicos: qué hicieron, cómo y por qué, y luego ayudarlos a comunicarlas. Empecé a trabajar como editora independiente para autores en 2009, especializándome en la edición de textos científicos.
Tengo amplia experiencia trabajando con autores que hablan inglés como idioma adicional (EAL), incluso a través de una pasantía en las Naciones Unidas en Bangkok, Tailandia, durante mi doctorado, y a través de la edición independiente para autores de China y Japón.
Personalmente, soy neurodivergente, madre y profesora (educando en casa desde hace más de 8 años), jinete recreativo, artesana ocasional (tejiendo y cosiendo) y jardinera (con productos comestibles, plantas nativas y cualquier cosa para abejas y aves), y defensora del medio ambiente y la sostenibilidad. Dono regularmente a organizaciones benéficas de Nueva Zelanda.