Bonjour ! Je suis Gabrielle
Je suis un éditeur scientifique expérimenté qui se passionne pour aider les scientifiques à communiquer leurs recherches de manière efficace et accessible.
Je propose des services de révision et de correction d'ouvrages pour les scientifiques universitaires. J'apporte enthousiasme, dévouement et souci du détail. Lors de mes révisions, je m'efforce de comprendre votre travail, de préserver votre authenticité et de ne pas modifier la science. J'aime trouver l'essence de votre histoire et vous accompagner dans la rédaction pour vous aider à présenter votre travail de manière claire, précise et agréable au lecteur.
Gabrielle David, PhD
RÉDACTEUR SCIENTIFIQUE
Spécialisé dans l'édition scientifique depuis 2009
COMPÉTENCES
TYPES DE DOCUMENTS
Manuscrits de revues
Résumés
Rapports et demandes de subventions
Présentations de conférences
Documents techniques
Lettres de motivation
Réviser les lettres de réponse
Autres types de documents selon les besoins
COMPÉTENCE
Chimie
Chimie analytique
Chimie alimentaire
Chimie verte
Chimie inorganique
Chimie organique
Chimie physique
EXPÉRIENCE
Professional Editing and Scientific Communication Experience
With years of experience in both academic research and professional editing, I bring a deep understanding of scientific writing and publishing standards. I have edited manuscripts across a variety of disciplines, with a particular focus on chemistry and the environmental sciences. My work includes structural editing, copyediting, and language polishing for researchers aiming to publish in peer-reviewed journals, apply for grants, and present at conferences. This extensive experience ensures that I can identify common pitfalls in academic writing and provide clear, effective editorial guidance tailored to various types of written communication.
TRAVAIL DE RÉVISION INDÉPENDANT
(2009–PRÉSENT)
Une sélection d'articles publiés que j'ai édités est disponible sur Google Scholar . Les auteurs de ces articles ont choisi d'inclure une mention de ma contribution.
PUBLICATIONS PERSONNELLES
Fractionnement isotopique lors de la précipitation du chlorhydrate de méthamphétamine et discrimination des échantillons de cas.
David, G et al., Forensic Science International (2010), 200(1–3), 123–129.
Déterminants importants de la composition isotopique lors de la synthèse HI/Pred de la méthamphétamine.
David, G et al., Journal australien de chimie (2010), 63(1), 22–29.
Spectroscopie vibrationnelle et études chimiques quantiques du 1,6,7,12,13,18-hexaazatrinaphtylène et des composés apparentés.
Gordon, K et al., Spectrochimica Acta Partie A - Spectroscopie moléculaire et biomoléculaire (2009), 72(1), 209–213.
Etudes expérimentales et informatiques d'oligomères de terthiophène substitués comme matériaux électroluminescents.
Gordon, K et al., Métaux synthétiques (2005), 153(1–3), 225–228.
Électroluminescence rouge à partir de films de colorants PVK transparents à base de colorants dipyrido[3,2-a:2',3'-c]phénazine et ReCO3 Cl-dipyrido[3,2-a:2',3'-c]phénazine.
David, G et al., Chemical Physics Letters (2004), 383, 292–296.
ÉDUCATION
Academic Qualifications in Chemistry
I hold a first-class BSc(Hons) and PhD in Chemistry from the University of Otago, New Zealand. My research experience includes stable isotope analysis, forensic science, and inorganic synthesis—areas that inform my precision and insight as an academic editor. From my research experience, I developed strong foundations in scientific methodology, academic writing, and peer-reviewed research. My formal training in chemistry provides a strong foundation for editing complex scientific text.
2004–2008
Doctorat en chimie
UNIVERSITÉ D'OTAGO
DUNEDIN, NOUVELLE-ZÉLANDE
Titre de la thèse : Analyse des isotopes stables des amines aromatiques
Domaine de recherche : application de la spectrométrie de masse à rapport isotopique à l'identification des preuves en sciences médico-légales.
1999–2002
Licence (avec distinction), première classe; chimie
UNIVERSITÉ D'OTAGO
DUNEDIN, NOUVELLE-ZÉLANDE
Diplôme de premier cycle de quatre ans avec un projet de recherche et une thèse en quatrième année.
Axe de recherche : synthèse inorganique de composés du rhénium
Ongoing Professional Development
I am committed to continuous learning and regularly upskill in editing tools, language clarity, and scientific communication. My training covers advanced academic editing, plain English editing, AI for editors, and culturally sensitive language practices, which keeps my skills up to date with evolving editorial standards.
Recent Training Highlights:
-
Plain English and Indexing workshops (2025), Institute of Professional Editors
-
AI for Editors course (2024), AI for Editors
-
Tools for Productivity and Māori-language Editing workshops (2024), Institute of Professional Editors
-
Academic Editing course (2021), Editorial Freelancers Association
-
Advanced Copyediting and Word Macros courses (2020), Editorial Freelancers Association
-
Poynter ACES Certificate in Editing (2018), Poynter Institute
-
Environmental Sustainability courses (2012–2013), University of San Diego Extension
2024
-
L'IA pour les éditeurs : programme de base
Cours en ligne de 4 semaines d'AI FOR EDITORS.
-
L'IA pour les éditeurs : programme de base
Cours en ligne de 4 semaines d'AI FOR EDITORS.
2024
-
L'IA pour les éditeurs : programme de base
Cours en ligne de 4 semaines d'AI FOR EDITORS.
-
L'IA pour les éditeurs : programme de base
Cours en ligne de 4 semaines d'AI FOR EDITORS.
-
L'IA pour les éditeurs : programme de base
Cours en ligne de 4 semaines d'AI FOR EDITORS.
2021
-
Rédaction académique intermédiaire et avancée
Cours en ligne de 8 semaines de l'EDITORIAL FREELANCERS ASSOCIATION (EFA).
2020
-
Macros Word de A à Z
Cours en ligne de 6 semaines de l' EDITORIAL FREELANCERS ASSOCIATION (EFA).
-
Révision avancée
Cours en ligne de 4 semaines de l'Association des rédacteurs indépendants (EFA)
2018
-
Certificat Poynter ACES en édition
Certificat du POYNTER INSTITUTE.
2013
-
Économie de l’environnement : évaluation de l’impact des pratiques durables .
Cours noté à UC SAN DIEGO EXTENSION ( SAN DIEGO, CA, USA).
2013
-
Introduction à la durabilité .
Cours noté à UC SAN DIEGO EXTENSION ( SAN DIEGO, CA, USA).
À PROPOS
Tout au long de ma vie, j'ai été attiré par la science et ses histoires. Dans le cadre de mes études et recherches, j'ai abordé de nombreux domaines scientifiques : la chimie inorganique pour un projet de recherche de licence (avec mention), la chimie physique comme assistant de recherche, la chimie analytique et médico-légale pour mon doctorat, et la durabilité environnementale dans le cadre de cours de développement professionnel.
J'aime lire et découvrir les recherches d'autres scientifiques : ce qu'ils ont fait, comment et pourquoi, puis les aider à les communiquer. J'ai commencé à travailler comme éditeur indépendant en 2009, spécialisé dans la révision de textes scientifiques.
J'ai une vaste expérience de travail avec des auteurs d'anglais langue additionnelle (EAL), notamment grâce à un stage aux Nations Unies à Bangkok, en Thaïlande, pendant mon doctorat, et grâce à des travaux d'édition indépendants pour des auteurs de Chine et du Japon.
Personnellement, je suis neurodivergente, parent et enseignante (je fais l'école à la maison depuis plus de 8 ans), cavalière amateur, bricoleuse occasionnelle (tricot et couture) et jardinière (plantes comestibles, indigènes et tout ce qui concerne les abeilles et les oiseaux), et militante pour l'environnement et le développement durable. Je fais régulièrement des dons à des associations caritatives néo-zélandaises.