자주 묻는 질문

저는 연구자, 기술 전문가 및 과학 기관의 요구에 맞춘 전문적인 과학 논문 편집 및 커뮤니케이션 지원 서비스를 제공합니다. 아래 질문들은 편집 서비스, 워크플로, 기밀 유지, 프로젝트 견적 및 영어가 모국어가 아닌 연구자(EAL) 지원과 관련된 일반적인 주제를 다룹니다.

궁금한 점이 여기에 나와 있지 않다면 언제든지 저에게 연락하여 자세한 정보를 문의해 주세요.

연락 주세요

자주 묻는 질문

AI 편집 도구를 사용하시나요?

저는 제가 직접 만든 콘텐츠를 생성형 AI 도구에 업로드하지 않으며, 생성형 AI를 사용하여 편집 작업을 수행하지도 않습니다.

찾기 어려운 스타일 가이드라인을 찾거나 용어 사용을 확인하는 등 제한적인 경우에 한해 편집자가 작성한 텍스트에 한해 생성형 AI 도구를 사용할 수 있습니다. 이러한 검색에는 클라이언트가 제작했거나 미발표된 자료는 사용되지 않습니다.

어떤 분야에서 일하시나요?

저는 화학, 생화학, 분자생물학, 법의학, 천연물 및 전통 의학 분야에서 폭넓은 편집 경험을 가지고 있습니다.

저는 또한 학제 간 과학 자료와 기술 전문가 및 비전문가 모두를 대상으로 하는 소통 관련 프로젝트를 진행하고 있습니다.

영어가 모국어가 아닌 연구자들을 위해 편집 작업을 하시나요?

네. 저는 영어를 제2언어로 사용하는 연구자(EAL)들을 위한 편집 경험이 풍부하며, 아시아와 유럽 전역의 과학자들을 포함하여 다양한 분야의 전문가들을 도와왔습니다.

저는 연구자들이 출판 및 동료 심사 과정 전반에 걸쳐 명확성, 구조, 과학적 소통 능력 및 자신감을 강화할 수 있도록 협력적인 편집 지원을 제공합니다.

저는 싱가포르 과학 여름학교에서의 공동 논문 작성 지원과 박사 과정 중 유엔 마약범죄사무소(태국)에서의 인턴십 등 국제적인 과학 및 전문 경험을 통해 EAL(영어 학습자) 연구자 지원에 관심을 갖게 되었습니다.

어떤 수준의 편집 서비스를 제공하시나요?

저는 내용 편집 및 교정 서비스를 제공합니다. 문서의 상태와 필요한 지원 수준에 따라, 광범위한 수정이 필요한 프로젝트에는 내용 개발 편집 요소가 포함될 수 있습니다.

편집 지원은 문서 유형, 출판 맥락 및 저자의 요구 사항에 맞춰 제공됩니다.

프로젝트 견적은 어떻게 산출되나요?

프로젝트별 견적은 문서 유형, 기술적 복잡성, 납기 요구 사항 및 필요한 편집 수준에 따라 개별적으로 산정됩니다.

파일을 검토하고, 필요한 경우 짧은 샘플 편집(약 1페이지 또는 250단어)을 완료한 후 맞춤 견적을 제공해 드릴 수 있습니다.

내 업무 내용은 기밀로 유지되나요?

네. 모든 고객 작업은 기밀로 처리됩니다. 저는 작성자가 생성한 텍스트를 AI 생성 도구에 업로드하지 않으며, 모든 파일은 편집 과정 내내 안전하게 보관됩니다.

클라이언트의 별도 요청이 없는 한, 프로젝트 완료 후 파일은 삭제됩니다.

학위 논문을 편집하시나요?

저는 주로 과학 논문, 연구비 신청서, 기술 문서 및 출판 지향적인 과학 커뮤니케이션 관련 업무를 담당합니다. 따라서 학위 논문 편집은 일반적으로 진행하지 않습니다.

저는 연구자, 과학 단체 및 기술 전문가들이 출판, 자금 지원 또는 전문적인 커뮤니케이션을 위한 자료를 준비할 때 필요한 공동 편집 지원을 전문으로 합니다.

교정, 내용 편집, 그리고 개발 편집의 차이점은 무엇인가요?

Copyediting focuses on improving grammar, punctuation, consistency, clarity, and adherence to style conventions.

Substantive editing involves more detailed review of structure, logical flow, organisation, transitions, readability, and clarity of scientific communication.

Developmental editing is broader and may involve restructuring sections, refining argument development, identifying gaps in explanation, or improving the overall presentation of complex ideas.

In scientific and technical documents, these levels of editing often overlap depending on the condition of the text, publication requirements, and the level of support required.

보조금 신청서 작성에 도움을 주실 수 있나요?

네. 저는 연구비 지원 제안서 및 신청서의 구조, 명확성, 흐름 및 논리적 전개에 대한 편집 및 피드백 제공 경험이 있습니다.

또한, 특히 다학제적 또는 공동 연구 제출의 경우, 이력서 및 기타 자료를 포함한 첨부 문서 전반에 걸쳐 일관성을 유지하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

If you would like to discuss a manuscript, grant application, or editing project, please contact me for further information or a tailored project estimate.

원고 편집 서비스

과학 논문 제출 및 심사 과정을 위한 전문적인 과학 편집 서비스.