Acerca de
Desde hace mucho tiempo me interesa la comunicación científica y disfruto ayudando a los investigadores a comunicar ideas complejas con claridad. A lo largo de mi trayectoria profesional, he colaborado estrechamente con investigadores de diversos orígenes científicos y culturales, y valoro enormemente lo que aprendo de sus perspectivas. Valoro la comunicación reflexiva, el aprendizaje continuo y la divulgación científica tanto para especialistas como para el público en general.
Aspectos destacados de la experiencia
Editora científica independiente y consultora de redacción desde 2008.
Miles de trabajos de edición científica completados.
Amplia experiencia en el apoyo a científicos que aprenden inglés como lengua adicional (EAL, por sus siglas en inglés).
Colaboraciones a largo plazo que incluyen solicitudes de subvención y publicaciones científicas.
Formación científica y experiencia en investigación en química, ciencias moleculares, ciencias forenses y ciencias ambientales.
Experiencia de prácticas en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Bangkok).
Contribuciones de edición
He editado borradores de miles de artículos para revistas académicas. Una selección de artículos publicados que reconocen mi contribución editorial puede consultarse en Google Académico .
Publicaciones personales
Por favor, consulta mi perfil de Google Académico .
Membresías profesionales
Instituto de Editores Profesionales (IPEd).
Sociedad Australiana y Neozelandesa de Indexadores (ANZSI).
Capacitación
Formación científica
Doctorado en Química, Universidad de Otago.
Licenciatura (con honores) en Química, Universidad de Otago.
Mi experiencia en investigación abarca el análisis de isótopos estables, la ciencia forense y la síntesis inorgánica.
Desarrollo profesional continuo
Regularmente participo en programas de desarrollo profesional en edición académica, comunicación científica, indexación, tecnología editorial y prácticas lingüísticas culturalmente sensibles para mantenerme al día con los estándares editoriales y las expectativas de publicación en constante evolución.
Áreas de formación recientes:
Edición académica y en lenguaje sencillo.
Inteligencia artificial y práctica editorial.
Teoría y aplicación de la indexación.
Edición de textos en idioma maorí en documentos en idioma inglés.
Herramientas de productividad editorial y
Macros de Word.